Poland has plenty of great bicycle trails. If you plan to visit Poland by bike, bicycle terminology can be useful. The dictionary contains only some words now, but I will add more.
Bicycle parts in Polish
accessories – osprzęt
bottom bracket – suport
brake – hamulec
brake cable – przewód hamulcowy
brake caliper – zacisk hamulca
brake pads – klocki hamulcowe
brake rotor – tarcza hamulcowa
cassette – kaseta
chain – łańcuch
chainring – zębatka
crankset, chainset – korba
derailleur – przerzutka
derailleur cable – linka przerzutki
disc brakes – hamulce tarczowe
dropper seatpost – sztyca regulowana, sztyca opuszczana
dustcap – nakrętka na wentyl, kapturek
fork – widelec
frame – rama
front suspension – amortyzator przedni
gear shifters – manetki biegów
grips – chwyty, gripy
handlebar – kierownica
headset – łożyska sterowe
hub – piasta
inner tube – dętka
master link – spinka do łańcucha
nipple – nypel
pedals – pedały
pistons – tłoczki hamulcowe
rear suspension – amortyzator tylny
quick release skewer – szybkozamykacz
rim – obręcz
saddle – siodełko
seatpost – sztyca
shifter – manetka
spokes – szprychy
stem – mostek
tire – opona
valve stem – wentyl
v-brakes – hamulce v-brake
Bicycle tools in Polish
allen key – imbus (klucz imbusowy)
bike pump – pompka rowerowa
bottom bracket tool – klucz do suportu
cable and housing cutter – obcinaczka do linek i pancerzy
cassette wrench, lockring tool – klucz do odkręcania kasety
chain checker, chain wear indicator – przymiar do łańcucha
chain pliers – szczypce do spinek łańcucha
chain tool – skuwacz łańcucha
combination pliers – kombinerki
cone wrench, hub wrench – klucz do piast
crank puller – ściągacz do korb
derailleur hanger alignment gauge (tool) – przyrząd do prostowania haka przerzutki
disc rotor truing tool – klucz do prostowania tarcz
flat wrench – klucz płaski
flathead screwdriver – śrubokręt płaski
hub wrench, cone wrench – klucz do piast
lockring tool, cassette wrench – klucz do odkręcania kasety
Phillips screwdriver – śrubokręt krzyżakowy
shock pump – pompka do amortyzatora
spoke wrench – klucz do szprych
socket wrench – klucz nasadowy
strap wrench – klucz taśmowy
tire lever – łyżka do opon
torx key – klucz torx
wheel truing stand – centrownica do kół
Bicycle equipment in Polish
basket – koszyk
bell – dzwonek
bike trailer – przyczepka rowerowa
bottle – bidon
bottle cage – koszyk na bidon
child bike seat – fotelik dziecięcy
cycling computer, cyclocomputer – licznik rowerowy
fenders, mudguards – błotniki
lights – oświetlenie
mirror – lusterko
pannier – sakwa
rack – bagażnik
reflector – odblask
Thank you :)
Leave a Reply